Home Page Add to your favorite sites Contact Us Tell A Friend
Job Search
Become a Member
Log In
Get latest jobs
Post A Job Job Networking FAQ
  israemploy Jobs in Israel Network  
Latest News  

Job Opportunity: German Content & Localization Project Manager

Date   Oct 25
Listing No.   IE269522
Sector   Project Management
Region   Center
City/Yishuv   Tel Aviv
Language(s)   German
German Content & Localization Project Manager
The Position

Looking for a German native speaking content and localization project manager who will be in charge of managing external parties for localizing content for the German market as part of the International Expansion team. In this role, you will be utterly responsible for guaranteeing a high-quality delivery of the Company’s localized experience for your market, develop product and marketing content, and support marketing initiatives and new product releases.

To succeed in this role, you will collaborate closely with various teams across the Company such as Product, Brand, Marketing, Production, Operation and more. You will join our team based in our headquarters in Tel Aviv, Israel.


Own and manage the localization and language quality of the Company in German
Produce high quality content and translations in German
Juggle multiple projects at once, while prioritizing and meeting deadlines
Collaborate with Product and Marketing/Brand managers and stakeholders across the company
Ensure to create a localized user experience that is best in class
Flag, track and fix linguistic bugs and issues in collaboration with the relevant product teams
Continually update style guides and glossaries in German
Perform content QA tests


Minimum 2 years of localization and/or translation and copywriting experience. A plus if you have UX writing experience
Project management skills with a proven track record of planning and overseeing projects to ensure they are completed in a timely manner and within budget
German native speaker (you have lived up until recently in Germany and are familiar with the culture and marketing trends)
You have exceptional writing and translating skills, as well as the ability to apply the Company’s voice of tone in various types of content
You have analytical skills, and you know how to use data to track and measure content performance
You have experience using CAT tools (e.g. Smartling, Trados, Memsource, etc.)
You’re a great team player with a can do attitude
To apply for this and many other job opportunities paid membership is required Register Now. If you are already a member Login.
“You helped me get a job as a course coordinator. Kol Ha-kvod - keep up the good work!” (Carol, Tel Aviv)
Built by Fine Websites